Types de voile islamique : ce que couvre chaque voile, du hijab au niqab

Les noms des voiles changent d'un pays à l'autre et d'une boutique à l'autre. Le même mot désigne parfois deux pièces différentes. Le plus sûr, pour les distinguer, est de regarder ce qu'ils couvrent : les cheveux, le cou, les épaules, le corps, le visage.

Trois familles se dessinent. Le hijab, le khimar et le jilbab laissent le visage découvert et descendent plus ou moins bas. Le niqab et la burqa couvrent le visage, on parle alors de voile intégral. Le tchador, grand voile porté en Iran, enveloppe la tête et le corps.

Le hijab. En français, c'est le foulard qui couvre les cheveux et le cou. Le dictionnaire Larousse l'écrit hidjab ; l'usage courant écrit hijab. Le mot arabe est plus large. Dans le Coran, au verset 53 de la sourate 33, ḥijāb désigne un écran, ce qui sépare. Les versets sont lus mot à mot dans le voile dans le Coran.

Le khimar. Son nom est celui du verset 31 de la sourate An-Nur, où khumur, pluriel de khimar, désigne les voiles de tête. En boutique, c'est une cape taillée en rond qui s'enfile par la tête, sans nœud ni épingle, et tombe sur les épaules et la poitrine. On le trouve court, à la taille, ou long, jusqu'aux genoux. Les fiches parlent de khimar « 1 voile », « 2 voiles » ou « 3 voiles ». Le chiffre compte les couches de tissu superposées.

Le jilbab. Le mot vient du verset 59 de la sourate 33, où jalābīb désigne les vêtements de dessus. En boutique, c'est une tenue qui couvre de la tête aux pieds, visage découvert. Le jilbab 1 pièce est d'un seul tenant. Le jilbab 2 pièces associe une cape et une jupe.

Ce que ces versets demandent précisément, la forme ou la longueur, les savants l'interprètent différemment. Ce guide ne tranche pas. Il décrit les pièces telles qu'on les vend et qu'on les porte.

Le niqab est un long voile qui couvre le visage, à l'exception des yeux. La burqa couvre le corps de la tête aux pieds, visage compris. Le tchador, grand voile porté par les femmes iraniennes, enveloppe la tête et le corps et laisse le visage découvert.

En France, la loi du 11 octobre 2010 interdit de porter dans l'espace public une tenue destinée à dissimuler le visage. Elle vise donc le niqab et la burqa. Elle ne concerne pas le hijab, le khimar, le jilbab ni le tchador, qui laissent le visage découvert. Le Conseil constitutionnel a précisé qu'elle ne s'applique pas dans les lieux de culte ouverts au public. La même loi punit d'un an de prison et de 30 000 € d'amende le fait d'imposer à une femme de couvrir son visage. Pour les règles au travail, voyez notre guide du hijab au travail.

Sous le mot hijab, les boutiques françaises vendent des pièces très différentes. Elles ne se distinguent ni par le nom ni par la couleur, mais par la façon dont elles tiennent. C'est ce qui décide du geste du matin, de l'épingle et de ce qu'on met dessous.

Le rectangle reste la forme la plus portée, et celle qui laisse le plus de liberté. Sa longueur décide du drapé. Pour un drapé de cérémonie, comptez un voile d'au moins 180 cm. Pour nouer un hijab rectangulaire, trois méthodes suffisent, du nœud à la nuque au drapé épinglé. La matière compte autant que la forme : une maille tient seule, une étoffe lisse glisse. Notre guide pour choisir la matière du voile compare les tissus un par un.

Notre hijab jersey premium est un rectangle de 180 × 80 cm, en jersey de coton et d'élasthanne. La maille accroche les cheveux, il tient noué sans épingle et le bonnet devient facultatif. Il est en revanche plus chaud qu'une mousseline au cœur de l'été.

Pour un premier voile, partez de votre matin plutôt que du nom de la pièce. Trois cas reviennent.

• Pour un geste simple, un rectangle en jersey noué à la nuque. Rien à épingler, et il se règle sur le visage.
• Pour varier les drapés, un rectangle fluide sur un bonnet qui le retient. Notre guide dit quel bonnet mettre dessous selon le voile.
• Pour ne rien nouer, une forme à enfiler, hijab cagoule ou khimar. Le drapé est fixé à la couture.

Les premières semaines, la forme n'est pas la seule question. Il faut aussi tenir la journée, aller au travail voilée, ne pas avoir trop chaud. Elles sont réunies dans notre guide pour commencer à porter le hijab.

Sous un voile fin, ou qui s'ouvre au cou quand vous tournez la tête, une sous-couche règle le problème. Notre cagoule sous hijab, en jersey de coton et d'élasthanne, couvre la nuque et se règle par deux liens noués derrière la tête. Elle ajoute en revanche une couche, ce qui se sent en été. Toutes nos pièces sont réunies dans nos hijabs.